1
00:00:01,960 --> 00:00:03,959
ที่รัก คุณเห็นโทรศัพท์ของฉันไหม?
ฉันเพิ่งมีมัน

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,320
มันอยู่ตรงนั้น
โอ้.

3
00:00:06,960 --> 00:00:07,960
ถอนหายใจ

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,959
เราบอกเขาไปกี่ครั้งแล้ว?
ทำให้ฉันบ้า

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,959
ใส่มันลงในเครื่องล้างจาน
ฉันคิดว่าเป็นตั้งแต่เมื่อคืน

6
00:00:13,960 --> 00:00:16,959
เอิร์ก
แม่ครับ ผมหาเสื้อบอลไม่เจอ

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,959
เอ่อคุณดูหรือยัง
ในตู้เสื้อผ้าของคุณ?

8
00:00:18,960 --> 00:00:21,959
ไม่มันไม่ได้อยู่ที่นั่น
คำแนะนำที่รุนแรง - ลองใช้เครื่องอบผ้า

9
00:00:21,960 --> 00:00:24,959
งั้นคุณก็กินข้าวเสร็จแล้ว
คุณใส่มันเข้าไปในกล่องเล็กๆ นี้

10
00:00:24,960 --> 00:00:26,959
โอ้นั่นคือสิ่งที่คุณทำ (?)
มันเป็นเครื่องล้างจาน

11
00:00:26,960 --> 00:00:27,959
ตลกมาก(!)
ใช่.

12
00:00:27,960 --> 00:00:29,959
เธอหัวเราะคิกคัก

13
00:00:29,960 --> 00:00:32,959
ไม่ ไม่ คุณไม่ได้สวม
ขนตาปลอมไปโรงเรียน

14
00:00:32,960 --> 00:00:33,959
มันเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

15
00:00:33,960 --> 00:00:35,959
คือกาวไม่แห้ง
ฉันตาบอดได้

16
00:00:35,960 --> 00:00:36,959
คุณไม่ได้. ถอดพวกเขาออก

17
00:00:36,960 --> 00:00:37,959
มื้อเช้าครับ.
ขอบคุณแม่

18
00:00:37,960 --> 00:00:39,959
คุณต้องกินอาหารเช้าบ้าง
ใช่แล้ว ฉันจะ.

19
00:00:39,960 --> 00:00:41,999
ฉันจะเอาบางอย่างไปด้วย

20
00:00:42,000 --> 00:00:44,959
อย่างจริงจังเคธี่
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณทำ

21
00:00:44,960 --> 00:00:46,319
ฉันไม่ต้องการที่จะจู้จี้จุกจิก
กินอาหารเช้า!

22
00:00:46,320 --> 00:00:47,640
คุณเป็นคนจู้จี้จุกจิก

23
00:00:49,960 --> 00:00:51,960
คุณรู้สิ่งเหล่านั้น
ถูกห้ามในโรงเรียน

24
00:00:58,960 --> 00:01:00,959
เขาล้างคอ
โอ้.

25
00:01:00,960 --> 00:01:03,799
มันจะต้องแห้งกับคุณ
โอ้ว้าว!

26
00:01:03,800 --> 00:01:04,960
คำแนะนำที่ดีครับคุณแม่(!)

27
00:01:06,480 --> 00:01:07,959
ผ้าพันคอของฉันอยู่ที่ไหน?
มันอยู่บนเก้าอี้

28
00:01:07,960 --> 00:01:11,959
เอ่อคุณลองกองเก่าแล้วหรือยัง
ความตายตรงนั้นเหรอ? ฮึ

29
00:01:11,960 --> 00:01:12,999
ฉันจะจัดเรียงมันวันนี้
ฉันสัญญากับคุณ

30
00:01:13,000 --> 00:01:14,960
ใช่แล้ว
ฉันสัญญากับคุณ

31
00:01:15,960 --> 00:01:17,000
ฟิโอน่า.

32
00:01:18,960 --> 00:01:20,959
การเล่นดนตรี

33
00:01:20,960 --> 00:01:22,959
ฉันต้องการผ้าพันคอสีเขียวของฉันนะที่รัก
วันนี้ฉันใส่มัน

34
00:01:22,960 --> 00:01:24,959
เคทถอนหายใจ
ฉันจะเปลี่ยนอันหนึ่งของฉันให้คุณ

35
00:01:24,960 --> 00:01:25,959
เอาล่ะดี

36
00:01:25,960 --> 00:01:28,959
ไม่ ฉันจะ... ฉันจะทำมัน พระเยซูครับแม่

37
00:01:28,960 --> 00:01:29,959
คุณเครียดมาก
ขวา!

38
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
ฉันจะหาคุณหนึ่ง

39
00:01:53,640 --> 00:01:54,960
ทำไมคุณถึงล็อคตลอด
ทุกอย่างออกไปเหรอ?

40
00:01:56,960 --> 00:01:57,959
ตราบใดที่คุณไม่ค้ายา

41
00:01:57,960 --> 00:02:00,959
คุณคิดว่าฉันซื้ออย่างไร
คฤหาสน์หลังใหญ่ของเราเหรอ?

42
00:02:00,960 --> 00:02:02,959
ฟิโอน่า หัวเราะ
อย่าสูญเสียมันไป

43
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
รักคุณ.
ประตูปิด

44
00:02:09,960 --> 00:02:12,959
ตกลง ฉันต้องไปแล้ว
เฮ้ยคุณ.

45
00:02:12,960 --> 00:02:13,959
นี้.
โอ้ขอบคุณ

46
00:02:13,960 --> 00:02:14,959
แล้วคราวนี้เป็นไงบ้างล่ะ?

47
00:02:14,960 --> 00:02:18,639
Jag แบบเปิดประทุนในมอนติคาร์โล
หรือมัสยิดในอิสตันบูลหรือ...?

48
00:02:18,640 --> 00:02:21,960
ตลกขบขัน. ลาก่อนเด็กๆ! เป็นคนดี.

49
00:02:22,960 --> 00:02:24,320
มีเสน่ห์ (!) ฉันจะคิดถึงคุณ

50
00:02:25,960 --> 00:02:26,960
ได้ห้อง!

51
00:02:28,960 --> 00:02:29,999
ขนตาออกแล้วคุณตอนนี้

52
00:02:30,000 --> 00:02:31,959
พวกมันออกไปแล้ว!
ลาก่อน.

53
00:02:31,960 --> 00:02:33,960
รักคุณ.
รักคุณ.

54
00:03:26,160 --> 00:03:29,959
ทางโทรศัพท์: 'เรามีท้องฟ้าที่แจ่มใส
ตอนนี้ Echo อยู่ในร้านซิการ์แล้ว'

55
00:03:29,960 --> 00:03:32,959
ตกลง. ฉันมีคุณ
แยมลูกแพร์เต็มไปด้วยหนาม

56
00:03:32,960 --> 00:03:34,959
คุณบอกว่าคุณต้องการ
บางสิ่งบางอย่างภาษามอลตา

57
00:03:34,960 --> 00:03:35,959
'ไม่มีศัตรูในพื้นที่'

58
00:03:35,960 --> 00:03:37,959
มันก็เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
หรือเหล้ากระบองเพชร

59
00:03:37,960 --> 00:03:40,959
'เราจะจับตาดูเธอ'
เมื่อเธอออกจากร้านซิการ์

60
00:03:40,960 --> 00:03:41,959
ใช่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

61
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
เสียงเรียกเข้า

62
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
'จับตาดูเอคโค่บนเส้นทางที่ตกลงกันไว้

63
00:04:22,800 --> 00:04:24,960
'กล้องวงจรปิดชัดทุกตัว'
ที่โบสถ์”

64
00:04:25,960 --> 00:04:29,000
ตกลง. โทรหาคุณทีหลัง

65
00:04:30,160 --> 00:04:31,640
ลาก่อน.

66
00:04:49,960 --> 00:04:50,960
ข้อความวูช

67
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
หัวเราะคิกคัก

68
00:05:21,800 --> 00:05:24,960
ประตูเปิด
ปิด

69
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
มันเป็นโบสถ์ที่สวยงามใช่ไหม?
สวยมาก.

70
00:05:48,960 --> 00:05:50,800
คุณมีซิการ์ไหม?

71
00:06:03,960 --> 00:06:06,959
อายุการใช้งานแบตเตอรี่ 200 ชั่วโมง

72
00:06:06,960 --> 00:06:08,959
นิ้วหัวแม่มือขวาที่นี่

73
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
ใช้งานได้สำหรับคุณเท่านั้น

74
00:06:15,160 --> 00:06:16,960
แบตเตอรี่สำรองที่นี่

75
00:06:17,960 --> 00:06:20,800
เราจะส่งข้อความถึงคุณ
ถ้าคุณจำเป็นต้องใส่อันหนึ่งเข้าไป

76
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
แล้วเรื่องซุบซิบในวิลล่าล่ะ?

77
00:06:25,960 --> 00:06:26,959
ไม่มาก.

78
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
อิกอร์ใช้โทรศัพท์ทั้งวัน

79
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
ฉันพูดถูกเกี่ยวกับมิคาอิล

80
00:06:34,960 --> 00:06:36,960
เขามีบางอย่างเกิดขึ้น
กับมัตติ

81
00:06:37,960 --> 00:06:40,959
พีเอ? อืม

82
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
ฉันเฝ้าดูพวกเขาอยู่

83
00:06:43,960 --> 00:06:45,960
คุณทำได้ดีมากลีน่า

84
00:06:47,960 --> 00:06:48,960
พี่ชายของฉันเป็นยังไงบ้าง?

85
00:06:51,320 --> 00:06:53,960
เราจะให้เขาย้ายไปที่ชายแดน
วันใดก็ได้ตอนนี้

86
00:06:54,960 --> 00:06:57,959
นี่คือทางออกของเขาและของคุณ

87
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น

88
00:07:00,960 --> 00:07:02,639
อิกอร์ชอบอวด

89
00:07:02,640 --> 00:07:04,960
และเราต้องการที่จะรู้
เกี่ยวกับปฏิบัติการของมอสโกในยุโรป

90
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
อิกอร์ทำให้ฉันรู้สึกกังวล

91
00:07:09,960 --> 00:07:11,639
เขาไปเที่ยวพักผ่อนกับครอบครัว

92
00:07:11,640 --> 00:07:13,960
เขาไม่มีอะไรเลย
ที่จะสงสัยเกี่ยวกับ

93
00:07:26,160 --> 00:07:27,480
คุณควรไป.

94
00:07:28,960 --> 00:07:29,960
เราสบายดีไหม?

95
00:07:31,960 --> 00:07:33,640
เราสบายดี.

96
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
สวัสดี.

97
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
เธอกำลังจะลงจากรถ

98
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
ประตูเปิด

99
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
เธออยู่ในวิลล่า

100
00:09:13,960 --> 00:09:16,959
ฉันกลับมาแล้ว
การเล่นวิดีโอเกม

101
00:09:16,960 --> 00:09:19,959
ซานโดร ถึงเวลาเก็บมันออกไปแล้ว

102
00:09:19,960 --> 00:09:21,959
ฉันต้องฆ่ามังกร

103
00:09:21,960 --> 00:09:23,479
แล้วคุณไม่ต้องการสิ่งเหล่านี้เหรอ?

104
00:09:23,480 --> 00:09:24,999
ซานโดร อ้าปากค้าง
ใช่!

105
00:09:25,000 --> 00:09:26,959
เพียงแต่ว่าคุณชอบมันแค่ไหน
ขอบคุณแมตติ

106
00:09:26,960 --> 00:09:28,959
ความพึงพอใจ.
มิคาอิล หัวเราะคิกคัก

107
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
พูดเป็นภาษารัสเซีย

108
00:09:36,960 --> 00:09:37,959
โอ้!

109
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
ในรัสเซีย:

110
00:09:41,960 --> 00:09:43,959
หนุ่มอังกฤษ แม้กระทั่งในช่วงวันหยุด
พวกเราทุกคน.

111
00:09:43,960 --> 00:09:45,959
เขาต้องเรียนรู้

112
00:09:45,960 --> 00:09:49,959
มิค. มม. ฉันกำลังออกไปนวด
เรียบร้อยแล้ว?

113
00:09:49,960 --> 00:09:51,959
อืม
ฉันได้รับว่านหางจระเข้ของคุณ

114
00:09:51,960 --> 00:09:53,959
คุณเป็นนางฟ้า ขอบคุณ

115
00:09:53,960 --> 00:09:56,479
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าซานโดร
ทำการบ้านภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดของเขา

116
00:09:56,480 --> 00:09:58,959
แน่นอน.
อย่าทำให้ยุ่งยาก.

117
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
ปู่ก็ต้องทำงานเหมือนกัน

118
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
ได้ยินแม่ไหม?

119
00:10:03,960 --> 00:10:05,959
ไม่มีข้อแก้ตัว
ออลอร์ส?

120
00:10:05,960 --> 00:10:07,959
เลคอน เดอ ฟรองซัวส์ เหรอ?

121
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
♪ โอต์เลเมน, โปเดอลาแปง... ♪
แหวนโทรศัพท์

122
00:10:11,320 --> 00:10:14,959
ตอบกลับไม่ชัดเจน

123
00:10:14,960 --> 00:10:17,960
ทำไมฉันต้องเรียนภาษาฝรั่งเศส?
ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ

124
00:10:21,480 --> 00:10:25,959
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลมากกว่า
กว่าภาษาฝรั่งเศส

125
00:10:25,960 --> 00:10:28,159
แล้วทำไมฉันต้องเรียนภาษาฝรั่งเศสล่ะ?

126
00:10:28,160 --> 00:10:30,960
เอ่อ... มีเหตุผลอะไรอีกบ้าง
จะมีไหม?

127
00:10:32,960 --> 00:10:35,959
บางทีถ้าเราเคยไปฝรั่งเศส

128
00:10:35,960 --> 00:10:39,639
เสียงบี๊บ
แต่เราจะไม่ไปฝรั่งเศส

129
00:10:39,640 --> 00:10:41,960
จับให้แน่น
'ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันเรียนรู้?'

130
00:10:43,320 --> 00:10:44,960
เสียงบี๊บยังคงดำเนินต่อไป

131
00:11:02,000 --> 00:11:05,960
พวกเขาพูดเป็นภาษารัสเซีย

132
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
อิกอร์ถอนหายใจ
MIKHAIL พูดเป็นภาษารัสเซีย

133
00:11:14,960 --> 00:11:17,640
ใจกลางกรุงมอสโก ถ่ายทอดสดจากมอลตา

134
00:11:19,640 --> 00:11:20,959
ทุกคนถอนหายใจด้วยความโล่งใจ

135
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
ทั้งคู่หัวเราะ

136
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
คุณดูหล่อมาก

137
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
ฉันรู้สึกเหมือนซีซาร์
เดินไปที่วุฒิสภา

138
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
คุณรู้กี่ครั้ง
เขาถูกแทงเหรอ? 23.

139
00:12:01,800 --> 00:12:03,960
จำนวนรัฐมนตรีเท่ากัน
ในคณะรัฐมนตรีของฉัน

140
00:12:11,960 --> 00:12:13,479
ไรอันรั่วแน่นอน

141
00:12:13,480 --> 00:12:15,639
เชื่อฉันเถอะ
หรืออย่างน้อย Melissa ก็ยังทำอยู่ดี

142
00:12:15,640 --> 00:12:17,479
นั่นไม่ใช่ที่ปรึกษาพิเศษอะไร
มีไว้เพื่อ?

143
00:12:17,480 --> 00:12:18,799
ขอโทษครับท่านรัฐมนตรี

144
00:12:18,800 --> 00:12:21,959
นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่อุกอาจ
จากคุณ ขอบคุณมาก

145
00:12:21,960 --> 00:12:22,959
ดังนั้นฟัง

146
00:12:22,960 --> 00:12:25,959
ถ้าไรอันเข้ามาแรง
เรือเล็กแล้วดึงเขาขึ้นไป

147
00:12:25,960 --> 00:12:28,639
เขาจำเป็นต้องกลิ้งรถถังของเขา
นอกสนามหญ้าของคุณ โอเคไหม?

148
00:12:28,640 --> 00:12:29,959
คุณรู้ว่าเขาชอบเล่นอย่างไร
ต่อฝูงชน

149
00:12:29,960 --> 00:12:32,319
แต่คุณเป็นคนกระหายเลือด
เลขานุการบ้าน เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

150
00:12:32,320 --> 00:12:35,959
นี่คือแพทช์ของคุณ ไม่ใช่ของเขา
บอกกับนายกรัฐมนตรีว่า..

151
00:12:35,960 --> 00:12:36,959
เขาปล่อยให้ไรอันเดินไปทั่วเขา

152
00:12:36,960 --> 00:12:38,959
ใช่ แต่นั่นเป็นเพียงเพราะว่า
เขาเป็นที่นิยมใช่ไหม?

153
00:12:38,960 --> 00:12:40,959
ฉันหมายถึงดูสิ
แอนโทนี่ผู้เฒ่าที่รัก โปรดอวยพรเขา

154
00:12:40,960 --> 00:12:43,959
เขาไม่เคยเรียนรู้จริงๆ
ศิลปะแห่งการประชาสัมพันธ์ใช่ไหม?

155
00:12:43,960 --> 00:12:46,800
เขาหัวโบราณเกินไป
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเชื่อใจเขา

156
00:12:47,960 --> 00:12:50,959
เชื่อฉันสิ มันไม่ใช่...
มันจะส่งผลย้อนกลับมาที่เขา โอเค?

157
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
การพูดคุยไม่ชัดเจน

158
00:13:01,960 --> 00:13:04,959
ฉันขอบิลัตแล้ว
กับชาวฝรั่งเศสในลิสบอน แอนโทนี่

159
00:13:04,960 --> 00:13:06,959
คุณอยากให้ฉันเลี้ยงโดเวอร์ไหม?

160
00:13:06,960 --> 00:13:09,960
ไม่ลงพื้นอย่างเห็นได้ชัด
แม้ว่ามันจะน่าดึงดูดก็ตาม

161
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
อิโมเจน
นายกรัฐมนตรี.

162
00:13:15,960 --> 00:13:16,960
ขอบคุณไรอัน

163
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
ขวา. เพื่อธุรกิจ

164
00:13:22,960 --> 00:13:25,959
โอเวอร์คอล: 'ฉันรับผิดชอบ'
สำหรับการดำเนินงานในต่างประเทศทั้งหมด

165
00:13:25,960 --> 00:13:27,959
'คุณครบหนึ่งสัปดาห์แล้ว
และตอนนี้ฉันก็รู้เรื่องนี้แล้วเหรอ?'

166
00:13:27,960 --> 00:13:30,799
หัวหน้าโต๊ะรัสเซีย
มีความเป็นอิสระในการดำเนินงาน

167
00:13:30,800 --> 00:13:31,959
ฉันเรียนรู้เรื่องนั้นจากคุณ แซค

168
00:13:31,960 --> 00:13:33,959
'ไม่ใช่ตอนที่ฉันกำลังเรียนรู้
เกี่ยวกับปฏิบัติการของคุณ

169
00:13:33,960 --> 00:13:35,959
'จากแผนกบัญชี'

170
00:13:35,960 --> 00:13:38,959
เข้าใกล้หัวหน้าของพวกเขา
เป็นจอกศักดิ์สิทธิ์สำหรับเราเสมอ

171
00:13:38,960 --> 00:13:40,999
'ตกลง แต่ตอนนี้

172
00:13:41,000 --> 00:13:43,959
'มอลตาเป็นเขตสีแดง
ผู้มีอำนาจกลาง

173
00:13:43,960 --> 00:13:44,959
'และคุณก็พูดอย่างนั้น

174
00:13:44,960 --> 00:13:47,959
'คุณกำลังปฏิบัติการต่อต้าน
หัวหน้าหน่วยข่าวกรองรัสเซีย

175
00:13:47,960 --> 00:13:49,959
'ในขณะที่เขาอยู่ในช่วงวันหยุด

176
00:13:49,960 --> 00:13:51,959
'ซึ่งพวกเขาจะพิจารณา
เร้าใจมาก

177
00:13:51,960 --> 00:13:54,959
'ถ้าอิกอร์ส่งเสียงดังเอเยนต์ของคุณ...'
เขาจะไม่.

178
00:13:54,960 --> 00:13:57,159
และสติปัญญาที่มีศักยภาพ
มีมากกว่าความเสี่ยง

179
00:13:57,160 --> 00:13:58,960
'ศักยภาพ?'

180
00:14:00,960 --> 00:14:03,959
IRINA: 'คุณไม่สามารถให้เขาได้
ไอศกรีมมากมายตลอดเวลา

181
00:14:03,960 --> 00:14:06,959
'อย่างเช่นคุณต้องการอะไร?
เขาเป็นเด็กขายน้ำตาลหรืออะไรสักอย่าง?

182
00:14:06,960 --> 00:14:07,959
มิคาอิล: 'เขาไปเที่ยวพักผ่อน'

183
00:14:07,960 --> 00:14:09,959
'มาเถอะ ไม่เป็นไร'

184
00:14:09,960 --> 00:14:11,959
'ถ้าเป็นเด็กดี..
คุณสามารถกินไอศกรีมได้'

185
00:14:11,960 --> 00:14:14,959
'เพื่อพิสูจน์การปฏิบัติเช่นนี้

186
00:14:14,960 --> 00:14:17,960
'อิกอร์จะต้องซื้อขาย
ข้อมูลเชิงลึกชั้นยอดกับลูกชายของเขา

187
00:14:20,960 --> 00:14:22,480
'ใครคือตัวแทนของคุณที่นั่นล่ะ?'

188
00:14:24,160 --> 00:14:26,639
เธอคือมิคาอิล โบโรดิน
พี่เลี้ยงเด็กชาวรัสเซีย

189
00:14:26,640 --> 00:14:28,959
'เธอเป็นใคร'
เธอเป็นเด็กกำพร้า

190
00:14:28,960 --> 00:14:31,959
เธอกลัวลูกของเธอไร้สาระ
พี่ชายกำลังจะเกณฑ์ทหารแล้ว

191
00:14:31,960 --> 00:14:34,959
ฉันกำลังเสนอเส้นทางหลบหนีให้พวกเขา

192
00:14:34,960 --> 00:14:35,999
'ช่างเสี่ยงดวงเสียจริง..

193
00:14:36,000 --> 00:14:39,959
'ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือ
มันควรจะคุ้มค่าดีกว่า

194
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
'ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น...
ฉันจะดึงปลั๊กออกในอีกสามวัน

195
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
จูลี่หายใจออก

196
00:14:51,960 --> 00:14:53,319
แล้วกัสล่ะ? เขาเป็นยังไงบ้าง?

197
00:14:53,320 --> 00:14:55,959
สจวร์ต ทางโทรศัพท์: 'เอาล่ะ
เขาถูกทิ้งแล้ว โปรดอวยพรเขาด้วย'

198
00:14:55,960 --> 00:14:58,959
โอ้. ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?
ทำไมพวกเขาถึงทิ้งเขาไป?

199
00:14:58,960 --> 00:15:00,959
ฉันคิดว่าเขาเป็น
หนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดในทีม

200
00:15:00,960 --> 00:15:02,959
'ฉันรู้. ฉันอาจจะพูดเกินจริงไป
นิดหน่อย

201
00:15:02,960 --> 00:15:04,959
'เอาล่ะ
มันเป็นสิทธิพิเศษของพ่อ”

202
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
อิกอร์มีแขกมาเยี่ยม

203
00:15:09,960 --> 00:15:11,959
ฟังดูยุ่งนะนั่น
'ใช่แล้ว ฉันต้องไปแล้ว'

204
00:15:11,960 --> 00:15:13,160
'ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง'

205
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
ตกลง ลาก่อน

206
00:15:23,960 --> 00:15:26,960
ดังนั้นเราจึงได้มาใหม่

207
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
ในรัสเซีย:

208
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
อิกอร์ หัวเราะคิกคัก
เธอพูดเป็นภาษารัสเซีย

209
00:15:59,800 --> 00:16:00,960
กรอกลับมัน

210
00:16:04,960 --> 00:16:08,159
พวกเขาพูดเป็นภาษารัสเซีย
อิกอร์ หัวเราะคิกคัก

211
00:16:08,160 --> 00:16:09,960
อีกครั้ง.

212
00:16:14,960 --> 00:16:16,959
ฉันคิดว่านั่นคือคีริล มาร์คอฟ

213
00:16:16,960 --> 00:16:18,959
พระเยซู

214
00:16:18,960 --> 00:16:22,959
คุณคิดว่าเขามาที่นี่เพื่อคุยเรื่องปฏิบัติการในอังกฤษเหรอ?
นั่นคือทั้งหมดที่เขาเคยทำงาน

215
00:16:22,960 --> 00:16:23,959
เขาไม่ได้อยู่ในวันหยุด

216
00:16:23,960 --> 00:16:25,960
เขาจะต้องนำสติปัญญามา
จากลอนดอน

217
00:16:27,640 --> 00:16:28,960
เขาเป็นคนสารเลวที่โหดเหี้ยม

218
00:16:31,960 --> 00:16:33,959
การคลิก

219
00:16:33,960 --> 00:16:36,960
คิริล!
พูดเป็นภาษารัสเซีย

220
00:16:39,320 --> 00:16:42,959
ภรรยาของคุณชอบภาษาอังกฤษ
ผิวโดนแดดของคุณอยู่ที่ไหนฮะ?

221
00:16:42,960 --> 00:16:45,959
คุณต้องออกจากฟินแลนด์
คุณกำลังจะกลายเป็นชาวยุโรป

222
00:16:45,960 --> 00:16:47,799
ดูสิ
นี่คงจะโล่งใจสักหน่อย

223
00:16:47,800 --> 00:16:49,799
หลังจากความเศร้าโศกของมอสโกใช่ไหม?

224
00:16:49,800 --> 00:16:51,959
สภาพอากาศที่สวยงาม
ให้ฉันพาคุณดื่มหน่อยมั้ย?

225
00:16:51,960 --> 00:16:53,959
ไปกันเลย
พวกเขาพาคุณไปดูรอบๆ หรือเปล่า?

226
00:16:53,960 --> 00:16:57,959
ใช่.
คุณเคยเห็นเกสท์เฮาส์ที่นี่ไหม?

227
00:16:57,960 --> 00:16:59,000
'พ่อของฉันสร้างมันขึ้นมาเมื่อปีที่แล้ว'

228
00:17:01,160 --> 00:17:03,160
อา พวกเขาอยู่นอกขอบเขต

229
00:17:07,960 --> 00:17:09,959
โอเค นั่นคือกล่องซิการ์
ในการเคลื่อนไหวอีกครั้ง

230
00:17:09,960 --> 00:17:11,959
'คุณจำวันหยุดนั้นได้
ในมอลดาเวีย?

231
00:17:11,960 --> 00:17:14,960
'โอ้ นั่นเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ
ฉันไม่เคย... โอ้ ลีน่า

232
00:17:15,960 --> 00:17:17,640
'ลีน่า'

233
00:17:19,960 --> 00:17:23,959
เลโนชก้า. นี่คือคีริล มาร์คอฟ

234
00:17:23,960 --> 00:17:24,959
เขาเป็นเพื่อนสนิทของครอบครัว

235
00:17:24,960 --> 00:17:27,959
คิริล นี่คือพี่เลี้ยงของเรา ลีน่า

236
00:17:27,960 --> 00:17:31,000
ยินดีที่ได้รู้จัก คุณมาร์คอฟ
คิริล. ความสุขเป็นของฉัน

237
00:17:32,320 --> 00:17:34,959
'เธออยู่กับเรา.
เป็นเวลาสองปีแล้ว

238
00:17:34,960 --> 00:17:37,959
'พูดภาษาฟินแลนด์ได้คล่อง'
อิกอร์: 'คิริล'

239
00:17:37,960 --> 00:17:39,959
คุณต้องการซิการ์ไหม?
ทำไมไม่?

240
00:17:39,960 --> 00:17:42,160
IRINA: ไปได้แล้วที่รัก
ขอบคุณ

241
00:17:43,320 --> 00:17:45,319
มิคาอิล,
ฉันขอคอนยัคหน่อยได้ไหม?

242
00:17:45,320 --> 00:17:46,959
มิคาอิล: ซิการ์ถูกซื้อไปแล้ว
โดยกระทรวง

243
00:17:46,960 --> 00:17:49,960
เพื่อให้พ่อของฉันมีความสุข
หัวเราะคิกคัก

244
00:17:52,320 --> 00:17:55,799
อ่า หายใจเข้า
ไปเม็กซิกัน

245
00:17:55,800 --> 00:17:57,959
โอ้ใช่แล้ว!
หิวโหย

246
00:17:57,960 --> 00:18:01,959
อิริน่าไปนอนแล้ว
และผู้ชายก็อยู่ในขวด

247
00:18:01,960 --> 00:18:05,479
ไวน์หรือวอดก้า?
ทั้งคู่. อิกอร์กำลังโชว์ห้องใต้ดินของเขา

248
00:18:05,480 --> 00:18:06,959
ใช่. ดีแล้ว.

249
00:18:06,960 --> 00:18:08,959
มันจะทำให้พวกเขาคลายตัวลง
แชทว่าไง?

250
00:18:08,960 --> 00:18:11,959
ก็มีคนอยู่ที่ไหนสักแห่ง
เป็นมะเร็ง

251
00:18:11,960 --> 00:18:12,999
อยู่ในอันดับของพวกเขาเหรอ?

252
00:18:13,000 --> 00:18:15,959
ไม่สิ มันดูเหมือนนักการเมืองเลย

253
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
วางไว้บนลำโพง.
ใช่.

254
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
KYRIL ในภาษารัสเซีย:

255
00:18:22,800 --> 00:18:24,960
มิคาอิล:

256
00:18:26,320 --> 00:18:28,640
ไอกอร์:

257
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
คีริล:

258
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
ไอกอร์:

259
00:18:45,160 --> 00:18:48,640
"โมล", "ผีเสื้อกลางคืน" - ปูติน
เล่นกลับเลย

260
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
มิคาอิล:

261
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
ไอกอร์:

262
00:18:58,960 --> 00:19:03,960
แล้วไอ้สารเลวนั่นเป็นใคร
คณะรัฐมนตรีของเราเป็นมะเร็งตับอ่อน?

263
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
คนใกล้ตัวหรืออยู่ที่นั้น

264
00:19:08,000 --> 00:19:11,159
ถ้าแอนโทนี่ เฟลทเชอร์เป็นมะเร็ง
เราจะไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?

265
00:19:11,160 --> 00:19:13,959
ไม่มีอะไรจะเป็นความลับ
ในไวท์ฮอลล์เป็นเวลานาน ไม่

266
00:19:13,960 --> 00:19:17,639
ไม่เว้นเสียแต่ว่าทั้งหมดนี้เล็กน้อย...
สะดวก

267
00:19:17,640 --> 00:19:20,959
อีกสามวันนับจากเวลาที่โทรมา
และทันใดนั้นมอสโกก็ส่งมือเรา

268
00:19:20,960 --> 00:19:22,159
การทำรัฐประหาร
แห่งศตวรรษ?

269
00:19:22,160 --> 00:19:25,960
พวกเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าเราจะฟัง?
ระบบรักษาความปลอดภัยของเรากันกระสุนได้

270
00:19:26,960 --> 00:19:28,959
เราจะต้องกลับบ้าน
และวางไว้ตรงหน้าแซค

271
00:19:28,960 --> 00:19:29,960
เพศสัมพันธ์ฉัน
ขอให้โชคดีนะ

272
00:19:30,960 --> 00:19:32,959
เราเหลือเวลาอีกนานแค่ไหน
บนแบตเตอรี่เหรอ?

273
00:19:32,960 --> 00:19:34,960
เอ่อ มากที่สุดหนึ่งวัน

274
00:19:36,960 --> 00:19:40,959
คุณคิดอะไรอยู่?
คุณอยากจะบอก Echo ให้เปลี่ยนมันไหม?

275
00:19:40,960 --> 00:19:43,000
มันเสี่ยงกว่ามาก
โดยมีคิริลอยู่ในนั้น

276
00:19:45,960 --> 00:19:48,160
เรามาดูกันว่าสิ่งนี้มีผลอย่างไร
แล้วฉันจะโทรไป

277
00:19:49,960 --> 00:19:51,480
เงินเดิมพันสูงขึ้นในขณะนี้

278
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
เราต้องการมากกว่านี้เพื่อโน้มน้าวแซค

279
00:20:25,960 --> 00:20:27,320
ยาม: ยามเช้า

280
00:20:42,960 --> 00:20:44,800
ยกเสียงระฆัง

281
00:20:53,960 --> 00:20:55,000
ยกเสียงระฆัง

282
00:21:08,960 --> 00:21:12,799
เร็วไปหน่อย แม้แต่สำหรับคุณ
มันเป็นวันสำคัญ

283
00:21:12,800 --> 00:21:14,959
หากสิ่งนี้ตรวจสอบ
มันจะเป็นสหกรณ์แห่งทศวรรษ

284
00:21:14,960 --> 00:21:17,799
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น ฉันไม่คิดว่า
Zak เป็นแฟนพันธุ์แท้ของระเบิด

285
00:21:17,800 --> 00:21:20,960
ใช่หรือดาวรุ่ง ขอให้โชคดี!

286
00:21:25,480 --> 00:21:26,960
ไม่

287
00:21:28,960 --> 00:21:30,960
ให้ตายเถอะ ไม่!

288
00:21:34,000 --> 00:21:37,959
ฉันขอโทษเคท แต่ฉันคิดว่า
มันเป็นละครมอสโกสุดคลาสสิก

289
00:21:37,960 --> 00:21:40,959
ไม่มีหลักฐานที่พวกเขารู้
เรามีหูอยู่ในวิลล่า

290
00:21:40,960 --> 00:21:42,959
เราใช้เวลาแปดเดือน
การตั้งค่านี้

291
00:21:42,960 --> 00:21:45,959
ระบบรักษาความปลอดภัยของเรากันกระสุนได้
ฉันเชื่อคุณ

292
00:21:45,960 --> 00:21:50,639
แต่ตะขอห้อยของรัสเซียแบบนี้
ให้กับทุกหน่วยงานในโลกตะวันตก

293
00:21:50,640 --> 00:21:52,799
ฉันแค่พยายามติดตาม
ข้อเท็จจริงแซค

294
00:21:52,800 --> 00:21:54,960
ซึ่งจริงๆแล้วอาจจะเป็น
ข้อมูลที่ผิด

295
00:21:56,960 --> 00:22:02,159
อิกอร์และคีริล มาร์คอฟขอคุณเข้ามา
และปลูกฝังความคิด

296
00:22:02,160 --> 00:22:06,959
พวกเขามีสายลับอยู่ด้านบน
ของระบบการเมืองของอังกฤษ

297
00:22:06,960 --> 00:22:09,959
เราใช้เวลาอีกสิบปีข้างหน้า
ไล่ล่าผี

298
00:22:09,960 --> 00:22:11,959
หรือมันเป็นเรื่องจริง
และเราเพิ่งเข้าใจเรื่องนี้

299
00:22:11,960 --> 00:22:14,959
ส.ส.ตกเป็นเป้าง่ายพอ
เพื่อการกักขัง

300
00:22:14,960 --> 00:22:16,319
หัวเราะคิกคัก

301
00:22:16,320 --> 00:22:19,959
นั่นคือเส้นของ C
การปรากฏตัวของคณะกรรมการคัดเลือกครั้งต่อไป

302
00:22:19,960 --> 00:22:23,959
ฉันแน่ใจว่าเขาจะสนุกกับการบอก
รัฐมนตรีต่างประเทศ เจ้านายของเรา

303
00:22:23,960 --> 00:22:26,960
ว่าเขาเป็นหนึ่งในคนในนั้น
ตำแหน่งโพลโพซิชั่นเพื่อเป็นสายลับรัสเซีย

304
00:22:27,960 --> 00:22:30,959
ฟังนะ ฉันเข้าใจคำเตือนของคุณ

305
00:22:30,960 --> 00:22:32,959
ฉันรู้ว่าคุณเล่นยังไง
เมื่อคุณเป็นหัวหน้าโต๊ะของฉัน

306
00:22:32,960 --> 00:22:35,959
มีการเล่นเอเจนต์รันเนอร์ทุกคนแล้ว

307
00:22:35,960 --> 00:22:38,960
และฉันไม่ต้องการสิ่งเดียวกัน
ที่จะเกิดขึ้นกับคุณ

308
00:22:39,960 --> 00:22:42,000
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ในสำนักงานนี้

309
00:22:43,960 --> 00:22:47,959
เราไม่สามารถถามนายกรัฐมนตรีโดยตรงได้
ถ้าเขาป่วยและกำจัดมันออกไป?

310
00:22:47,960 --> 00:22:51,959
แน่นอน. “เราได้ยินมาว่าคุณกำลังจะตาย
แอนโทนี่. คุณช่วยยืนยันได้ไหม?

311
00:22:51,960 --> 00:22:54,959
ฉันจะต้องยืนกราน
ข้อมูลดิบจากมอลตา

312
00:22:54,960 --> 00:22:56,479
เข้าสู่การบรรยายสรุปข้ามคืนของนายกรัฐมนตรี

313
00:22:56,480 --> 00:22:57,960
นั่นคือสายของซี
ใช่ฉันรู้

314
00:22:58,960 --> 00:23:01,959
แต่ถ้าเป็นข้อมูลเท็จ
เขาคงไม่อยากรู้เรื่องนี้หรอกเหรอ?

315
00:23:01,960 --> 00:23:04,960
เล่นดี.
คุณจะสร้างนักรบไวท์ฮอลล์แล้ว

316
00:23:06,480 --> 00:23:09,959
เช็คอินกับโรส
และดูแลความปลอดภัยของคุณ

317
00:23:09,960 --> 00:23:11,959
ฉันต้องการการซักถามจากคุณภายใน 48 ชั่วโมง

318
00:23:11,960 --> 00:23:14,319
ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยากให้ op จบลง

319
00:23:14,320 --> 00:23:17,959
หากคุณถูกบุกรุกหรือ
สาวของคุณในมอลตาเตรียมคุณไว้แล้ว...

320
00:23:17,960 --> 00:23:21,960
เอคโค่ไม่ได้ตั้งเราไว้
ฉันรู้จักตัวแทนของฉัน

321
00:23:23,960 --> 00:23:26,960
ทิ้งจูลี่ไว้ตรงนั้น
เพื่อจับตาดูเธอ

322
00:23:27,960 --> 00:23:30,959
จนกว่าคุณจะได้ตรวจสอบสามครั้งแล้ว
แหล่งที่มาของคุณ

323
00:23:30,960 --> 00:23:33,960
ไม่มีการสอบสวนทางการเมือง
บนสนามหญ้าในบ้าน

324
00:23:35,960 --> 00:23:37,000
เข้าใจไหม?

325
00:23:38,960 --> 00:23:40,000
เข้าใจแล้ว.

326
00:23:44,640 --> 00:23:45,799
เชี่ยเอ้ย!

327
00:23:45,800 --> 00:23:49,799
48 ชั่วโมง? ใจกว้างแค่ไหน (!)

328
00:23:49,800 --> 00:23:52,959
เราทุกคนรู้
เขาต้องการงานของ C มากขนาดไหน

329
00:23:52,960 --> 00:23:54,959
หัวหน้ามุสลิมคนแรกของ MI6

330
00:23:54,960 --> 00:23:57,959
ยังไงก็เถอะโรส
เขากำลังมีสิ่งกีดขวางอย่างนองเลือด

331
00:23:57,960 --> 00:24:01,319
Zak รู้สึกถึงโลกอยู่เสมอ
เป็นปฏิปักษ์ต่อพระองค์ไม่ยุติธรรม

332
00:24:01,320 --> 00:24:03,159
ถ้าฉันพยายามขัดขวางเขา

333
00:24:03,160 --> 00:24:05,799
เขาจะโยนของเล่นของเขา
ออกจากรถเข็น

334
00:24:05,800 --> 00:24:06,960
เราจึงต้องซื้อเวลาเพิ่ม

335
00:24:08,960 --> 00:24:11,999
ตกลง เขียนรายงานของคุณ
ส่งมาให้ฉันก่อน

336
00:24:12,000 --> 00:24:13,959
ในฐานะหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย ฉันมีงานยุ่ง

337
00:24:13,960 --> 00:24:16,959
ฉันก็เลยให้คุณไม่ได้
คำตอบสำหรับอะไร สามวัน?

338
00:24:16,960 --> 00:24:19,959
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องการอีกหนึ่งหรือสองอัน
เพื่อย่อยมัน

339
00:24:19,960 --> 00:24:23,799
ฉันต้องการให้ความเห็นของผู้เชี่ยวชาญของ SO
การพิจารณาที่สมควรได้รับ

340
00:24:23,800 --> 00:24:26,960
นั่นควรให้เวลาคุณประมาณหนึ่งสัปดาห์
เพื่อตรวจสอบ Intel ของคุณ

341
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
ขอบคุณโรส
ดี.

342
00:24:30,960 --> 00:24:33,959
โอ้ คุณพูดได้ไหม
ถึงพวกคุณในมอสโก

343
00:24:33,960 --> 00:24:36,959
เกี่ยวกับการก้าวหน้าของพี่ชายของเอคโค่
ไปที่เส้นเริ่มต้น?

344
00:24:36,960 --> 00:24:39,959
ฉันคิดว่าเราอาจต้องเริ่มต้นของเขา
การสกัดเร็วกว่าที่เราคิด

345
00:24:39,960 --> 00:24:42,999
ฉันสามารถ
แต่แซคจะต้องเซ็นชื่อออกไป

346
00:24:43,000 --> 00:24:44,639
มม.
โรสถอนหายใจ

347
00:24:44,640 --> 00:24:46,799
ฉันจะพยายามใช้เวทย์มนตร์ของฉัน

348
00:24:46,800 --> 00:24:48,960
ฉันเป็นหนี้คุณ...เหมือนเคย

349
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
ประตูเปิด
สวัสดี

350
00:24:56,960 --> 00:24:59,959
จูลี่เพิ่งโทรมา
แบตไมค์หมดครับ

351
00:24:59,960 --> 00:25:02,959
โอ้คริสต์
คุณอยากจะทำอะไร?

352
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
อยากให้บอกเอคโค่ให้เปลี่ยนมั้ย?

353
00:25:07,960 --> 00:25:09,959
ใช่.
คุณแน่ใจเหรอ?

354
00:25:09,960 --> 00:25:10,959
เราไม่มีทางเลือก

355
00:25:10,960 --> 00:25:14,800
เราไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
ประนีประนอมในคณะรัฐมนตรีแล้ว ตกลง.

356
00:25:19,960 --> 00:25:22,799
แล้วแซ็คเป็นยังไงบ้าง?
รอก่อนอย่าบอกนะ

357
00:25:22,800 --> 00:25:25,959
ตอนนี้เราได้รับอนุญาตแล้ว
เพื่อสอบสวนคณะรัฐมนตรีทั้งหมด

358
00:25:25,960 --> 00:25:28,959
เราไม่ได้.
แซคคิดว่าพวกเขาเห็นพวกเรามา

359
00:25:28,960 --> 00:25:31,959
เขาไม่สามารถปฏิเสธที่จะเชื่อได้
บางสิ่งบางอย่างอาจเป็นจริง

360
00:25:31,960 --> 00:25:33,799
เพราะมันระเบิดเกินไป

361
00:25:33,800 --> 00:25:34,959
เขาทำได้ และเขาก็ทำได้

362
00:25:34,960 --> 00:25:36,959
ฉัน-ฉันไปแล้ว
ฝ่ายปฏิบัติการรักษาความปลอดภัยอีกครั้ง

363
00:25:36,960 --> 00:25:38,960
ใช่แล้ว ไม่มีธงสีแดง
ใช่ ฉันบอกเขาแบบนั้น

364
00:25:40,160 --> 00:25:42,959
อ๋อ รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยเหรอ?
อืม

365
00:25:42,960 --> 00:25:46,159
เธอเป็นคนฉลาด ผู้หญิงผิวดำ

366
00:25:46,160 --> 00:25:49,959
มันไม่ใช่ทางเลือกที่ชัดเจน
สำหรับมอสโคว์ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันชอบมัน

367
00:25:49,960 --> 00:25:52,960
ประตูเปิด
ใช่.

368
00:25:53,960 --> 00:25:56,959
ฉันกับสจวร์ตกำลังทานอาหารเย็น
กับเธอคืนนี้ คุณหรือไม่?

369
00:25:56,960 --> 00:25:58,959
อาจจะแค่ถามเธอ
เกี่ยวกับสุขภาพของนายกฯ

370
00:25:58,960 --> 00:26:00,960
เนื่องจากฉันว่างงาน
อืม

371
00:26:02,960 --> 00:26:03,959
คุณจะคุยกับซีไหม?

372
00:26:03,960 --> 00:26:05,959
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ใช่ในขณะที่แซคกำลังรออยู่

373
00:26:05,960 --> 00:26:08,319
คุณควรปิดสิ่งนั้นลง
ก่อนที่เขาจะมองเห็นมัน

374
00:26:08,320 --> 00:26:11,959
ไม่มีการสอบสวน ส.ส.
กระซิบ: คำสั่งด่วน

375
00:26:11,960 --> 00:26:13,319
ถูกต้องแน่นอน

376
00:26:13,320 --> 00:26:18,959
แต่แค่อยู่ในเหตุการณ์เท่านั้น
ว่าฉันติดอยู่ที่นี่

377
00:26:18,960 --> 00:26:21,000
ดึกแล้วเบื่อ...

378
00:26:22,640 --> 00:26:25,960
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นเช่นนั้น
ความเจ็บปวดที่ไม่ย่อยยับในตูด

379
00:26:51,960 --> 00:26:52,960
หายใจออกลึกๆ

380
00:26:56,960 --> 00:26:58,960
โทรศัพท์สั่น

381
00:27:07,960 --> 00:27:09,959
สวัสดี.

382
00:27:09,960 --> 00:27:12,959
Irina บอกฉันว่าคุณเป็น
จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเหมือนฉัน

383
00:27:12,960 --> 00:27:14,959
ใช่แล้ว เดิมที

384
00:27:14,960 --> 00:27:17,960
ฉันย้ายไปเฮลซิงกิ
กับมิคาอิลและอิริน่า จริงหรือ

385
00:27:18,960 --> 00:27:20,960
แล้วคุณพูดภาษาฟินแลนด์ได้ไหม?

386
00:27:22,000 --> 00:27:26,479
มม. บางทีเราอาจหางานได้
สำหรับคุณในการบริการ

387
00:27:26,480 --> 00:27:28,959
ไม่ค่อยดีนัก

388
00:27:28,960 --> 00:27:30,959
ซานโดรพูดได้ดีกว่าฉัน

389
00:27:30,960 --> 00:27:33,960
เอ่อฮะ ความอัปยศ.
แต่ภาษาอังกฤษของคุณดีมาก

390
00:27:34,960 --> 00:27:36,320
มันเป็นภาษาที่โง่เขลา

391
00:27:37,960 --> 00:27:40,959
ไม่เคยหมายถึงสิ่งที่คุณคิด
เช่นเดียวกับคนอังกฤษ

392
00:27:40,960 --> 00:27:43,160
ไม่เคยหมายถึงสิ่งที่พวกเขาพูด
เขาหัวเราะคิกคัก

393
00:27:44,960 --> 00:27:47,959
เลโนชก้า.
อย่าไปสนใจเขาเลย

394
00:27:47,960 --> 00:27:49,959
เขาคิดว่าเขาเป็นของขวัญจากพระเจ้าที่มอบให้แก่ผู้หญิง

395
00:27:49,960 --> 00:27:51,959
เขาหัวเราะคิกคัก

396
00:27:51,960 --> 00:27:55,320
คุณต้องดื่มให้ถูกนะ ไอ้สารเลว
เขาเป็นไอ้

397
00:27:56,960 --> 00:28:00,959
Petrus เปิดอยู่เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ
แค่คุณและฉัน

398
00:28:00,960 --> 00:28:02,959
♪ ดา-ดา-ดา-ดา-ดา! ♪

399
00:28:02,960 --> 00:28:05,959
Lenochka เราจะช่วยคุณแก้วหนึ่ง

400
00:28:05,960 --> 00:28:08,960
คุณดูเหมือนต้องการอะไรบางอย่าง
เพื่อเป็นกำลังใจให้คุณ หืม?

401
00:28:10,000 --> 00:28:12,959
อย่าถือเป็นการส่วนตัว

402
00:28:12,960 --> 00:28:14,959
เขาเป็นเพียงไดโนเสาร์ตัวเก่า

403
00:28:14,960 --> 00:28:17,000
เธอพูดเป็นภาษารัสเซีย

404
00:28:42,960 --> 00:28:43,960
สวัสดี?

405
00:28:51,960 --> 00:28:52,960
โอ้พระเจ้า

406
00:29:02,960 --> 00:29:05,959
ไฮยา ที่รัก
เธอถอนหายใจ

407
00:29:05,960 --> 00:29:07,639
ฉันเสียใจที่ได้ยิน
เกี่ยวกับทีมฟุตบอล

408
00:29:07,640 --> 00:29:08,960
มันเป็นการสูญเสียของพวกเขา
เขาคำราม

409
00:29:10,320 --> 00:29:12,959
ก็ไม่ต้องกังวล
ฟิโอน่าทำพาสต้าของเธอเหรอ?

410
00:29:12,960 --> 00:29:14,959
ฉันมีซีเรียล
อย่าตำหนิคุณ

411
00:29:14,960 --> 00:29:17,319
สจวร์ต: เอาล่ะ มาตอนนี้!
งานเป็นยังไงบ้าง?

412
00:29:17,320 --> 00:29:19,479
สบายดี ดีใจที่ได้กลับมา

413
00:29:19,480 --> 00:29:20,959
คุณไม่อยู่เหรอ?
เธอหัวเราะคิกคัก

414
00:29:20,960 --> 00:29:22,959
ฟิโอน่า: ฉันไม่รู้
ทำไมคุณถึงตะโกน

415
00:29:22,960 --> 00:29:23,959
คุณถามฉันอย่างแท้จริง
เพื่อทำอาหารเย็น!

416
00:29:23,960 --> 00:29:25,479
ฉันขอให้คุณทำอาหารเย็น

417
00:29:25,480 --> 00:29:27,959
และตอนนี้ฉันขอให้คุณทำให้เรียบร้อย
ความยุ่งเหยิงที่คุณทำ

418
00:29:27,960 --> 00:29:30,799
โอ้ ให้เวลาฉันห้านาที
ฉันกำลังปัดมาสคาร่าอยู่

419
00:29:30,800 --> 00:29:32,639
ขอความเป็นส่วนตัวหน่อยได้ไหม?

420
00:29:32,640 --> 00:29:34,959
โอเค ความเป็นส่วนตัวถือเป็นสิทธิพิเศษ
ที่คุณได้รับ

421
00:29:34,960 --> 00:29:36,959
เมื่อคุณปฏิบัติตามข้อตกลง
ที่เราได้ทำ

422
00:29:36,960 --> 00:29:38,959
คุณเข้าใจไหม?
แม่...แม่บอกว่า...

423
00:29:38,960 --> 00:29:39,959
แม่บอกว่าไง?

424
00:29:39,960 --> 00:29:42,960
ว่าคุณตกลงที่จะรับเลี้ยงเด็ก
คืนนี้ใช่ไหม?

425
00:29:44,000 --> 00:29:47,320
ใช่ ฉันจะลงไปภายในห้านาที
อ๋อ.. รีบหน่อย.

426
00:29:50,960 --> 00:29:52,959
เธออ้างว่าคุณพูด

427
00:29:52,960 --> 00:29:54,959
ว่าเธอสามารถออกไปข้างนอกได้
สามคืนต่อสัปดาห์

428
00:29:54,960 --> 00:29:56,959
ไม่ ฉันบอกว่ามันขึ้นอยู่กับสัปดาห์

429
00:29:56,960 --> 00:29:59,959
เธอจะเป็นนักการเมืองที่ดี
เธอจะไม่เหรอ? ใช่.

430
00:29:59,960 --> 00:30:01,639
เธอเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับเจย์หรือเปล่า?
ไม่

431
00:30:01,640 --> 00:30:02,799
เจย์คือใคร?
WHO?

432
00:30:02,800 --> 00:30:05,960
แฟนใหม่ของเธอ
เธออยากจะเจอใคร...คืนนี้

433
00:30:07,800 --> 00:30:08,959
เราทิ้งมันไว้ก่อนได้ไหม
ได้โปรด? ไม่

434
00:30:08,960 --> 00:30:11,319
ฉันไม่ได้ให้เธอโกหกเรา
เรามาเลือกการต่อสู้ของเรากันดีกว่า

435
00:30:11,320 --> 00:30:13,959
เราต้องออกไปข้างนอกทุกนาที
คุณต้องได้รับการเปลี่ยนแปลง

436
00:30:13,960 --> 00:30:16,959
ฟิโอน่า กรุณามาด้วย
และจัดสิ่งนี้ให้เรียบร้อย...

437
00:30:16,960 --> 00:30:18,159
เบา ๆ : ..เลอะเทอะเปื้อนเลือด

438
00:30:18,160 --> 00:30:20,320
ผู้ชายพูดเป็นภาษาโปแลนด์

439
00:30:23,960 --> 00:30:25,959
เหนือชุดหูฟัง:
'ลดการใช้จ่ายด้านการป้องกันของเรา...'

440
00:30:25,960 --> 00:30:27,959
ใช่แล้วไปต่อ
'..การสิ้นสุดของสงครามเย็น.

441
00:30:27,960 --> 00:30:29,959
เราทุกคนหวังว่าจะมี
เงินปันผลสันติภาพ...'

442
00:30:29,960 --> 00:30:32,319
ทั้งคู่หัวเราะเบา ๆ

443
00:30:32,320 --> 00:30:34,960
'และยุโรปทั้งหมดยังคงอยู่...'
จุ๊ จุ๊

444
00:30:36,960 --> 00:30:40,800
'พวกเราในโปแลนด์ไม่ได้ตัด
การใช้จ่ายด้านการป้องกันของเรา

445
00:30:41,960 --> 00:30:43,959
'เราก็มีความหวังเหมือนกัน

446
00:30:43,960 --> 00:30:46,959
'แต่พวกเขาก็อารมณ์ไม่ดี
โดยประสบการณ์

447
00:30:46,960 --> 00:30:49,959
'เรามีเพื่อนบ้านที่แข็งแกร่ง...'

448
00:30:49,960 --> 00:30:52,960
ฉันรู้แล้ว
เธอหัวเราะคิกคัก

449
00:30:54,960 --> 00:30:56,959
เคทและสจวร์ต: ขอบคุณ

450
00:30:56,960 --> 00:30:58,479
แล้วเจนี่คือใคร?

451
00:30:58,480 --> 00:31:01,959
โอ้ ฉันไม่รู้
เด็กผู้ชายบางคนจากโรงเรียน

452
00:31:01,960 --> 00:31:03,959
อะไรนะ...?
นั่นแฟนเธอหรือป่าว?

453
00:31:03,960 --> 00:31:06,159
ฉันคิดอย่างนั้น.
แล้วเขาอายุเท่าไหร่ล่ะ?

454
00:31:06,160 --> 00:31:08,959
คุณถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว!
โคตรนรกเลย

455
00:31:08,960 --> 00:31:09,959
พวกเขาหัวเราะ

456
00:31:09,960 --> 00:31:13,479
แทงในคณะรัฐมนตรีเป็นยังไงบ้าง?
ด้านหน้าหรือด้านหลัง?

457
00:31:13,480 --> 00:31:14,959
อิโมเจนถอนหายใจ
เป็นทั้งสองอย่าง

458
00:31:14,960 --> 00:31:17,959
วันนี้ไรอันกำลังเปิดตัว
แผน "ทริบูนของประชาชน" ของเขา

459
00:31:17,960 --> 00:31:19,159
ก่อนที่จะหงส์ออกไป
สู่การประชุมสุดยอด NATO

460
00:31:19,160 --> 00:31:21,959
โอ้พระเจ้า
แล้วนั่นจะทิ้งคุณไว้ที่ไหน?

461
00:31:21,960 --> 00:31:24,959
ทำให้ทุกสิ่งน่าเบื่อเป็นศูนย์กลาง
ข้อโต้แย้งที่ไม่มีใครอยากฟัง

462
00:31:24,960 --> 00:31:27,959
ทำไมนายกฯไม่ควบคุมเขา?
มม. เขาเคย.

463
00:31:27,960 --> 00:31:31,479
เขาสูญเสียการบรรจุไปเล็กน้อย
นั่นเป็นสิ่งใหม่เหรอ?

464
00:31:31,480 --> 00:31:33,960
คุณไม่ได้บอกว่าเขาเป็นบิต,
เอิ่ม เพิ่งเลิกไปเหรอ?

465
00:31:35,800 --> 00:31:36,959
ฉันทำเหรอ? จำไม่ได้ว่า.

466
00:31:36,960 --> 00:31:38,999
ความจำเสื่อมไวท์ฮอลล์
โทรศัพท์สั่น

467
00:31:39,000 --> 00:31:41,959
บางทีเจนอาจจะเข้าใจเขาแล้ว
ในการลดน้ำหนักแบบเดียวกับที่ Imo ทำให้ฉันทำ

468
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
หัวเราะคิกคัก

469
00:31:45,800 --> 00:31:47,959
คุณจะขอบคุณฉันในฤดูร้อนนี้
เมื่อถึงเวลาที่ต้องออกขา

470
00:31:47,960 --> 00:31:49,959
ถ้าเธอมีมันก็ใช้ได้

471
00:31:49,960 --> 00:31:53,959
เขาลดน้ำหนักอย่างแน่นอน.
โอ้! แฮร์รี่!

472
00:31:53,960 --> 00:31:55,959
อึฉันขอโทษ
ฉันไม่คิดว่าจะทำมัน

473
00:31:55,960 --> 00:31:58,959
มากับฉัน.
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในการจำกัดความเสียหาย

474
00:31:58,960 --> 00:32:01,959
เธอเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ขออภัย นั่นเป็นเสื้อตัวโปรดของเธอ

475
00:32:01,960 --> 00:32:03,959
ใช่แล้ว คุณกำลังประสบปัญหา
ฉันตายแล้ว

476
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
ฉันต้องการเกลือ
ใช่.

477
00:32:11,960 --> 00:32:14,960
ใส่แบบนั้นเลย..
พวกเขาหัวเราะคิกคัก

478
00:32:18,960 --> 00:32:21,959
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
ใช่.

479
00:32:21,960 --> 00:32:23,959
เพิ่งผิดหวังกับการเปลี่ยนแปลง

480
00:32:23,960 --> 00:32:25,959
แฮร์รี่ก็ดูฟอร์มดีนะ
มม.

481
00:32:25,960 --> 00:32:28,999
การกุศลของเขาเป็นยังไงบ้าง?
แทบไม่ลอยเลย..

482
00:32:29,000 --> 00:32:32,959
ขับไล่เด็ก ๆ ให้ห่างจากอาชญากรรมมีด
ไม่สามารถแข่งขันกับลาจรจัดได้

483
00:32:32,960 --> 00:32:34,959
ฟังดูยาก
ใช่.

484
00:32:34,960 --> 00:32:38,960
ฉันกำลังพยายามหาเวลาให้เขา
พร้อมกับทุกสิ่งทุกอย่าง แต่...

485
00:32:39,960 --> 00:32:42,960
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอย่างไร
ใครบอกว่าฉันทำ?

486
00:32:44,960 --> 00:32:46,959
ดังนั้นสื่อทั้งหมดจึงอยู่ที่หมายเลขสิบ

487
00:32:46,960 --> 00:32:49,959
สำหรับการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน
จากนายกรัฐมนตรี

488
00:32:49,960 --> 00:32:50,960
โอ้พระเจ้า
ใช่.

489
00:32:58,960 --> 00:33:00,639
'ดังนั้นถ้าคุณเพียงแค่เข้าร่วมกับเรา

490
00:33:00,640 --> 00:33:02,959
'และคุณกำลังสงสัย
คุณกำลังดูอะไรอยู่

491
00:33:02,960 --> 00:33:06,959
'เรากำลังรออยู่'
สำหรับแถลงการณ์ฉุกเฉินนี้

492
00:33:06,960 --> 00:33:08,319
'โดยนายกรัฐมนตรี'

493
00:33:08,320 --> 00:33:10,960
ทีวียังคงดำเนินต่อไปในระยะไกล

494
00:33:18,160 --> 00:33:19,959
'เขาอยู่ที่นี่.
เขาเพิ่งออกมาตอนนี้

495
00:33:19,960 --> 00:33:21,959
'เอาล่ะมาฟังกัน
สิ่งที่นายกรัฐมนตรีจะพูด

496
00:33:21,960 --> 00:33:22,960
'ไปยังประเทศ'

497
00:33:25,960 --> 00:33:28,959
ดูสภาพของเขาสิ
'สวัสดีตอนเย็น.

498
00:33:28,960 --> 00:33:30,960
'ฉันขอโทษที่โทรหาคุณที่นี่'
ในเวลาอันสั้นเช่นนี้

499
00:33:31,960 --> 00:33:34,960
'แต่วันนี้...
ฉันได้รับข่าวไม่พึงประสงค์

500
00:33:36,960 --> 00:33:40,320
'สามสัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันได้รับการวินิจฉัย
ด้วยโรคมะเร็งตับอ่อน

501
00:33:41,960 --> 00:33:42,959
'และบ่ายนี้...

502
00:33:42,960 --> 00:33:47,960
'ฉันได้เรียนรู้ว่าการพยากรณ์โรคของฉัน
น้อยกว่า...เชิงบวกมากกว่าที่ฉันหวังไว้'

503
00:33:49,960 --> 00:33:52,159
ใครก็ได้มาครอบครอง.
ตำแหน่งอันยิ่งใหญ่นี้จะเป็นพยาน

504
00:33:52,160 --> 00:33:54,960
สิ่งนั้นไม่มีทางเป็นได้
เป็นนายกรัฐมนตรีนอกเวลา

505
00:33:55,960 --> 00:33:59,480
ฉันจึงรู้สึกว่าฉันเป็นหนี้พวกคุณทุกคน
เพื่อเสนอการลาออกของฉัน

506
00:34:00,960 --> 00:34:02,959
อึศักดิ์สิทธิ์
อิโมเจนถอนหายใจ

507
00:34:02,960 --> 00:34:06,640
ฉันจะยังคงอยู่ที่เดิม
จนกว่าจะมีการเลือกผู้นำคนใหม่

508
00:34:08,000 --> 00:34:10,959
ด้วยสภาพของฉัน...

509
00:34:10,960 --> 00:34:12,959
ฉันได้ถามพรรคพวกแล้ว
เพื่อลดขั้นตอนให้สั้นลง

510
00:34:12,960 --> 00:34:16,960
ของการเลือกผู้นำคนนั้น...
ถึงหนึ่งสัปดาห์

511
00:34:17,960 --> 00:34:20,960
'มันเป็นสิทธิพิเศษของ
ชีวิตของฉันเพื่อรับใช้ประเทศของฉัน

512
00:34:21,960 --> 00:34:23,959
พวกเขาหัวเราะเบา ๆ

513
00:34:23,960 --> 00:34:25,999
ผู้ชายพูดเป็นภาษาโปแลนด์

514
00:34:26,000 --> 00:34:28,960
เสียงระฆังโทรศัพท์

515
00:34:38,960 --> 00:34:41,319
เบาๆ : คุณจะไปไหน?
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน ย้อนกลับไปในหนึ่งชั่วโมง

516
00:34:41,320 --> 00:34:43,959
ไรอัน...
เปิดข่าวหน่อย เมลิสซา

517
00:34:43,960 --> 00:34:46,000
พึมพำ

518
00:34:48,960 --> 00:34:51,959
'จากก้นบึ้งของหัวใจของเรา
ฉันกับเจนขอขอบคุณ

519
00:34:51,960 --> 00:34:54,960
'ขอบคุณ.'
นักข่าวโห่ร้อง

520
00:34:55,960 --> 00:34:58,959
แฮร์รี่: แอนโทนี่ผู้น่าสงสาร
ใช่ ไม่ใช่ มัน... มันเศร้ามาก

521
00:34:58,960 --> 00:34:59,959
ฟังนะ เราต้องไปทำงานแล้ว

522
00:34:59,960 --> 00:35:02,959
เรามีเวลาห้าวัน โอเคไหม?
ขอเวลาฉันหน่อย สจวร์ต

523
00:35:02,960 --> 00:35:03,959
มันคงจะช็อกมากแน่ๆ

524
00:35:03,960 --> 00:35:05,960
ใช่ การลาออกคือ แต่...

525
00:35:06,960 --> 00:35:08,959
...เขาบอกฉันว่าเขาเป็นมะเร็ง
สองสามวันที่ผ่านมา

526
00:35:08,960 --> 00:35:11,959
ขอโทษ เขาสาบานว่าจะเก็บเป็นความลับ
แค่คุณหรือทั้งคณะรัฐมนตรี?

527
00:35:11,960 --> 00:35:13,959
เขาบอกว่าเขาแค่เล่าเท่านั้น
ไม่กี่คน

528
00:35:13,960 --> 00:35:16,000
นั่นเป็นที่เข้าใจได้
ใช่.

529
00:35:19,960 --> 00:35:22,479
เสียงการโทร
มาเลย มาเร็ว.

530
00:35:22,480 --> 00:35:25,960
โทรศัพท์สั่น
ขออภัย ต้องเอาอันนี้

531
00:35:29,960 --> 00:35:32,999
'เฮ้. คุณยังอยู่กับอิโมเจนอยู่หรือเปล่า?
เบาๆ : ใช่ มีอะไรเหรอ?

532
00:35:33,000 --> 00:35:35,959
'ดังนั้น Intel ของเราจึงมีจริง
แล้วเดาอะไรล่ะ?

533
00:35:35,960 --> 00:35:39,959
ดูเหมือนเลฟ อมาตอฟเลย
ได้บริจาคเงินจำนวนมหาศาล

534
00:35:39,960 --> 00:35:41,959
เพื่อการกุศลของสามีของเธอ
ปีก่อนปีที่แล้ว

535
00:35:41,960 --> 00:35:43,959
ฉันคิดว่าเขาเคยให้ทุน
พวกทอรีส์เหรอ?

536
00:35:43,960 --> 00:35:45,959
'ใช่แล้ว ผู้ชายคนนั้นมีแล้ว'
นิ้วของเขาทุกที่

537
00:35:45,960 --> 00:35:47,639
ใช่มันดูเหมือนมัน

538
00:35:47,640 --> 00:35:49,480
เธอเพิ่งบอกฉัน
การบริจาคลดลง

539
00:35:50,800 --> 00:35:51,959
เขาให้เท่าไหร่?

540
00:35:51,960 --> 00:35:54,959
โอ้ คุณรู้ไหม แค่ 200 แกรนด์

541
00:35:54,960 --> 00:35:58,479
'ดูสิ ตอนแรกเป็นร้อย'
และอีกหกเดือนต่อมา'

542
00:35:58,480 --> 00:36:00,959
น-ตอนนี้ฉันไปและฉันได้ตรวจสอบแล้ว
ทะเบียนคอมมอนส์

543
00:36:00,960 --> 00:36:02,999
เธอไม่ได้ประกาศอย่างใดอย่างหนึ่งของพวกเขา
พระเยซู

544
00:36:03,000 --> 00:36:04,959
โทรศัพท์สั่น

545
00:36:04,960 --> 00:36:06,959
ฉันต้องไปแล้ว
ไว้คุยกันพรุ่งนี้..

546
00:36:06,960 --> 00:36:07,960
'ใช่แล้ว'

547
00:36:19,960 --> 00:36:22,960
นั่นก็คือฟี่
เห็นได้ชัดว่าเลยเคอร์ฟิวไปแล้ว

548
00:36:25,160 --> 00:36:27,960
พูดคุยไม่ชัดเจน

549
00:36:29,960 --> 00:36:31,959
เอาล่ะ เอาละ
ฉันจะร่างบางอย่างคืนนี้

550
00:36:31,960 --> 00:36:33,959
ฉันจะส่งไปดูว่าเป็นอย่างไร
คุณรู้สึกในตอนเช้า

551
00:36:33,960 --> 00:36:34,959
เอาล่ะ. ขอบคุณ
เอาล่ะ.

552
00:36:34,960 --> 00:36:36,799
ขอบคุณ
บาย ขอบคุณ.

553
00:36:36,800 --> 00:36:37,960
ลาก่อน แฮร์รี่

554
00:36:45,000 --> 00:36:48,960
รู้ไหมนายกฯป่วย?
ไม่ ไม่ ไม่ เธอไม่ได้พูดถึงมัน

555
00:36:49,960 --> 00:36:52,959
นั่นคือ Fi จริงๆ
เมื่อกี้ใครโทรหาคุณ?

556
00:36:52,960 --> 00:36:55,959
มันคือแซค
เกี่ยวกับนายกฯ?

557
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
ฉันไม่สามารถพูดได้ ขอโทษ.

558
00:36:59,000 --> 00:37:01,960
คุณและความลับของคุณ เอาล่ะ.

559
00:37:06,960 --> 00:37:08,959
คุณคิดว่าอิโมเจนจะหนีหรือไม่?

560
00:37:08,960 --> 00:37:11,959
เธอดูไม่กระตือรือร้นขนาดนั้น
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

561
00:37:11,960 --> 00:37:13,959
คุณสามารถเขียนหนังสือได้อย่างแท้จริง
เกี่ยวกับอาการแอบอ้างของเธอ

562
00:37:13,960 --> 00:37:15,959
สิ้นสุดวัน
คุณอยากให้ใครเป็น PM -

563
00:37:15,960 --> 00:37:18,960
เธอหรือไรอัน บลัดดี้ วอล์คเกอร์?
ใช่.

564
00:37:27,960 --> 00:37:29,000
การพูดคุยไม่ชัดเจน

565
00:37:35,960 --> 00:37:37,960
หัวเราะคิกคัก

566
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
การสนทนาที่ไม่ชัดเจน

567
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
ฝีเท้าใกล้เข้ามา

568
00:39:36,320 --> 00:39:37,960
ลีน่า.

569
00:39:38,960 --> 00:39:40,960
อิกอร์ร้องขอ
ความสุขของบริษัทของคุณ

570
00:39:41,960 --> 00:39:45,959
ฉันก็เลยคิดว่า...
ฉันควรจะมาแทน

571
00:39:45,960 --> 00:39:46,960
เขาค่อนข้างเสียเปล่า

572
00:39:47,960 --> 00:39:52,959
บอกเขา... ขอบคุณ
แต่ซานโดรนอนไม่หลับ

573
00:39:52,960 --> 00:39:55,960
เว้นแต่เขาจะกล่าวราตรีสวัสดิ์
นักฟุตบอลคนโปรดของเขา ฮา.

574
00:39:56,960 --> 00:39:58,800
เด็กๆ.

575
00:39:59,960 --> 00:40:01,160
ฝันดีใช่ไหมล่ะ?

576
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
ฉันตื่นแล้ว

577
00:40:16,960 --> 00:40:17,960
ขอบคุณที่เลี้ยงลูก

578
00:40:22,960 --> 00:40:26,960
คุณขายยาเยอะมากเหรอ?
ไม่พอเกษียณ..

579
00:40:28,960 --> 00:40:31,959
เล่าเรื่องเจย์เรื่องนี้หน่อยสิ
เขาอายุเท่าไหร่?

580
00:40:31,960 --> 00:40:34,959
เราไม่ได้มีเพศสัมพันธ์
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังถาม

581
00:40:34,960 --> 00:40:36,959
ฉันโตพอที่จะรู้แล้ว
ฉันกำลังทำอะไรอยู่

582
00:40:36,960 --> 00:40:41,959
ฉันอยากให้คุณบอกความจริงกับฉันมากกว่า...
ถึงแม้จะไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากได้ยินก็ตาม

583
00:40:41,960 --> 00:40:43,959
คนที่พูดแบบนั้น
ไม่เคยหมายความอย่างนั้นจริงๆ

584
00:40:43,960 --> 00:40:44,960
พวกเขาหัวเราะคิกคัก

585
00:40:45,960 --> 00:40:47,960
รักคุณ.
รักคุณเหมือนกัน

586
00:40:49,960 --> 00:40:51,960
ไนท์-ไนท์.
ไนท์-ไนท์.

587
00:41:12,960 --> 00:41:13,960
เสียงระฆังโทรศัพท์

588
00:41:37,960 --> 00:41:40,960
การพูดคุยไม่ชัดเจน

589
00:41:44,960 --> 00:41:48,960
ที่นี่ค่อนข้างเงียบสงบ...
สำหรับวิกฤตความเป็นผู้นำที่กำลังจะเกิดขึ้น

590
00:41:49,960 --> 00:41:51,640
ความสงบก่อนเกิดพายุ

591
00:41:53,960 --> 00:41:55,640
หวังว่ามันจะเป็นเพียงพายุ

592
00:41:59,960 --> 00:42:00,960
มาทางนี้..

593
00:42:05,960 --> 00:42:09,640
ขออภัยที่มาสาย ฉันอยู่กับโรส

594
00:42:11,160 --> 00:42:12,960
คุณมาตรงเวลา

595
00:42:15,320 --> 00:42:16,479
นอกจากภรรยาของฉันแล้ว

596
00:42:16,480 --> 00:42:18,959
ฉันบอกแค่รัฐมนตรีมหาดไทยเท่านั้น
และรัฐมนตรีต่างประเทศ

597
00:42:18,960 --> 00:42:21,960
ทั้งสองได้ให้คำพูดแก่ฉัน
พวกเขาไม่ได้พูดอะไรกับใครเลย

598
00:42:23,000 --> 00:42:24,959
ถ้ามอสโกรู้เรื่องนี้

599
00:42:24,960 --> 00:42:25,959
พวกเขาคงแฮ็คไปแล้ว
เวชระเบียนของฉัน

600
00:42:25,960 --> 00:42:27,959
ซึ่งบ่งบอกถึงการรั่วไหลของข้อมูลร้ายแรง

601
00:42:27,960 --> 00:42:32,959
จนถึงขณะนี้ GCHQ ยังไม่พบหลักฐานใดๆ
ข้อมูลรั่วไหลแต่อย่างใด นายกรัฐมนตรี

602
00:42:32,960 --> 00:42:34,959
แม้ว่าจะเป็นวันแรกก็ตาม

603
00:42:34,960 --> 00:42:37,159
เรากำลังเข้าสู่จุดสูงสุดแล้ว
การเลือกตั้งผู้นำที่ละเอียดอ่อน

604
00:42:37,160 --> 00:42:38,479
คุณคิดอย่างจริงจัง

605
00:42:38,480 --> 00:42:40,959
สิ่งที่นางเฮนเดอร์สันได้ยิน
ในมอลตาเป็นเรื่องบังเอิญล้วนๆ เหรอ?

606
00:42:40,960 --> 00:42:43,959
หรือว่ามอสโกมีลม
ของการผ่าตัดของเธอ

607
00:42:43,960 --> 00:42:44,999
และตัดสินใจใช้มันกับเธอเหรอ?

608
00:42:45,000 --> 00:42:46,960
ดูเหมือนจะค่อนข้างสะดวก

609
00:42:48,160 --> 00:42:50,959
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือ
ข้อกล่าวหาเรื่องการสมรู้ร่วมคิดของรัสเซีย

610
00:42:50,960 --> 00:42:52,959
เราทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ในอเมริกา

611
00:42:52,960 --> 00:42:55,959
คำแนะนำใด ๆ ที่คุณกำลังตรวจสอบ
ใครก็ตามในคณะรัฐมนตรีในข้อหากบฏ

612
00:42:55,960 --> 00:42:57,959
และ... บ่อน้ำก็ถูกวางยาพิษ

613
00:42:57,960 --> 00:43:00,959
ด้วยความเคารพ นายกรัฐมนตรี
มันถูกวางยาพิษแล้ว

614
00:43:00,960 --> 00:43:03,959
เรามีองค์ประกอบที่สนับสนุนเครมลินอย่างเปิดเผย
ในสหรัฐอเมริกาและบางส่วนของยุโรป

615
00:43:03,960 --> 00:43:05,999
และข่าวลือเช่นนี้
จะสร้างความหายนะที่นี่

616
00:43:06,000 --> 00:43:08,959
ดังนั้นกำหนดเวลาของฉัน
เกี่ยวกับการรณรงค์ความเป็นผู้นำ

617
00:43:08,960 --> 00:43:10,959
ฉันขอขอบคุณที่...
มันเป็นอะไรแบบนี้

618
00:43:10,960 --> 00:43:12,959
ที่ได้รับความเสียหายอย่างถาวร
ประชาธิปไตยแบบอเมริกัน

619
00:43:12,960 --> 00:43:13,959
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้นที่นี่

620
00:43:13,960 --> 00:43:15,959
ผมขอชื่นชมท่านนายกรัฐมนตรี

621
00:43:15,960 --> 00:43:18,959
แต่ถ้าเป็นรัฐมนตรีวิ่ง
เพราะผู้นำถูกติดสินบน

622
00:43:18,960 --> 00:43:22,799
หรือถูกแบล็กเมล์
เราคงพบกับความหายนะ -

623
00:43:22,800 --> 00:43:25,960
รหัสนิวเคลียร์ ความตั้งใจเชิงกลยุทธ์
ถอนตัวออกจาก NATO

624
00:43:27,960 --> 00:43:29,960
ฉันตระหนักถึงอันตราย

625
00:43:31,960 --> 00:43:33,959
ฉันก็บอกเช่นกัน
นี่คือจุดเด่นทั้งหมด

626
00:43:33,960 --> 00:43:36,319
ของความซับซ้อน
การดำเนินการข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง

627
00:43:36,320 --> 00:43:38,960
แต่นายมันคงจะโง่เขลา
ของเรา...ไม่พอ ขอพอเถอะ

628
00:43:42,960 --> 00:43:46,959
ก่อนที่ฉันจะอนุญาตให้มีการสอบสวน
เข้าสู่นักการเมืองชั้นนำคนใดคนหนึ่ง

629
00:43:46,960 --> 00:43:48,960
ฉันจะต้องมีหลักฐานที่เป็นรูปธรรม

630
00:44:06,960 --> 00:44:07,959
ผู้ชายคนนี้มีชีวิตอยู่ได้หลายเดือน

631
00:44:07,960 --> 00:44:10,639
เขาไม่จำเป็นต้องบรรยาย
ในการเมืองระหว่างประเทศ

632
00:44:10,640 --> 00:44:12,959
เมื่อวานคุณบอกว่าเขาป่วย
เป็นข้อมูลที่ผิด

633
00:44:12,960 --> 00:44:13,959
แซค ถอนหายใจ
ใช่

634
00:44:13,960 --> 00:44:16,959
ดังนั้นจึงเป็นการผิดที่จะระบุถึงอันตราย
ละเลยสติปัญญา?

635
00:44:16,960 --> 00:44:17,959
ไม่ มันไม่ได้หมายความว่า

636
00:44:17,960 --> 00:44:19,959
ว่าเป็นสมาชิกคณะรัฐมนตรีของเขา
เป็นสายลับรัสเซีย

637
00:44:19,960 --> 00:44:20,959
เอาล่ะพอแล้ว

638
00:44:20,960 --> 00:44:23,959
เราสนับสนุนตัวแทนของเรา
และสติปัญญาของเรา

639
00:44:23,960 --> 00:44:27,960
เรารับใช้ปรมาจารย์ทางการเมืองของเราด้วย
คุณทั้งสองควรจะจำสิ่งนั้นไว้

640
00:44:33,960 --> 00:44:37,639
ซานโดรถามเยอะมาก
เกี่ยวกับเพื่อนของเขาจากโรงเรียน

641
00:44:37,640 --> 00:44:40,959
WHO? ชาวอิหร่าน?
ใช่.

642
00:44:40,960 --> 00:44:42,959
ซานโดร ไม่มีโทรศัพท์อยู่ที่โต๊ะ

643
00:44:42,960 --> 00:44:45,959
แหวนโทรศัพท์
โอ้ มันเป็นของฉัน ขอโทษที

644
00:44:45,960 --> 00:44:48,999
มิคาอิล: ไม่มีความคิดเห็น
ฟังญาย่าของคุณไม่เหมือนฉัน

645
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
ซานโดร: ฉันไม่ใช่เด็ก
ซานโดร!

646
00:44:54,960 --> 00:44:56,159
หัวเราะคิกคัก

647
00:44:56,160 --> 00:44:59,960
ดูสิ คุณทำให้เธอยิ้ม...
เหมือนดวงอาทิตย์ออกมา

648
00:45:00,960 --> 00:45:04,319
นั่นคือสิ่งที่แม่ของฉันเคยพูด
จริงหรือ

649
00:45:04,320 --> 00:45:07,479
มิคาอิล... ให้เธอออกไปคืนนี้

650
00:45:07,480 --> 00:45:08,959
เธอต้องการการพักผ่อนที่ดี

651
00:45:08,960 --> 00:45:12,959
ฉันไม่ใช่เจ้านายที่นี่ ซานโดร?
แน่นอน.

652
00:45:12,960 --> 00:45:14,959
ขอบคุณซานโดร
IRINA: คุณพูดอะไรซานโดร?

653
00:45:14,960 --> 00:45:16,960
ได้รับการแก้แค้น
ใช่.

654
00:45:17,960 --> 00:45:18,959
เขาชนะเสมอ

655
00:45:18,960 --> 00:45:20,959
ทุกครั้งที่เราเล่น
ซานโดรชนะเสมอ

656
00:45:20,960 --> 00:45:22,960
ฉันไม่รู้. มันค่อนข้างแปลก

657
00:45:30,960 --> 00:45:33,960
การสนทนาที่ไม่ชัดเจน

658
00:45:42,960 --> 00:45:43,959
จัดการฉันด้วย

659
00:45:43,960 --> 00:45:46,960
แชทเบาๆ

660
00:45:58,960 --> 00:46:01,000
คำบรรยายตามการเข้าถึง{itv.com